原创 (2023年澳门今晚必开一肖一特新春走基层)杭州良渚双语志愿讲解员:把五千年文明讲给世界听
中新网杭州2月5日电 题:杭州良渚双语志愿讲解员:把五千年文明讲给世界听
作者 鲍梦妮
这个春节,台胞张文宁与儿子一家在浙江杭州团聚时,特意带着小孙子来到良渚古城遗址公园体验挖沙考古。“要让小朋友知道这里是奶奶工作的地方,也要让他了解五千多年前的中华文明是怎么被发现的。”
在“实证中华五千多年文明史的圣地”良渚古城遗址,有一支25人组成的良渚博物院双语服务队(下称“双语服务队”),向世界各地的游客讲述中华文明故事。退休前曾任国际学校校长、能说一口流利英语的张文宁正是其中一员。
2018年,她听了浙江大学艺术与考古学院教授刘斌的一堂关于“良渚文化与中华五千年文明”的讲座。“刘教授讲得太好玩了,原来五千年前的城市规划就有了如此科学的前瞻。”这让她对良渚产生了浓厚兴趣,并申请成为志愿讲解员,每星期至少服务一次。
在岗时,张文宁遇到过不少台湾乡亲。
“听到乡音时我很兴奋,特别想和他们分享。两岸同源同种,这就是我们从小学习的五千年中华文明。”她说,良渚文化分布的环太湖地区约3.65万平方公里,恰巧与台湾的面积差不多,“这是我们台湾同胞和良渚的一个连接”。
为用双语讲解好中华文明,双语服务队特意组建了一个专业的教研组,不断优化英语讲解稿,并组织、参加英语培训与考核。
外籍人士麦安琪是张文宁的好搭档,也是教研组的核心成员。在杭州生活的十年时间里,她几乎每天都在研究博物馆的知识。“你不知道游客会对哪一部分展览感兴趣,只有尽可能多准备。”
过去一年,第二届“良渚论坛”的举办,是双语服务队最具成就感的事件。当时,一支由多个国家(地区)的40余位专家学者组成的专业参观团参访良渚博物院,麦安琪出色完成了讲解任务。她说,“和西方的水城威尼斯相比,良渚更贴合中国江南水乡的模样。我希望通过讲解,让他们更多了解更多中国文化。”
这支队伍里还有许多本地面孔。张红燕在刚加入双语服务队时,语言基础稍显薄弱。她从背稿开始,坚持学习英语,后来成为英语讲解教研组成员,与大家一起修订良渚博物院英语讲解词,撰写良渚古城遗址公园讲解词……
在张红燕看来,自己从事的是一件有意义的事情,因为志愿讲解员的身份,她不但提升了英语水平,更能将良渚文化传播给世界各地的游客。
据了解,过去两年,双语服务队共为100多个国家(地区)的国际友人奉献200多场讲解服务,累计服务时长近2000小时,服务人数超3000人次。(完)
具体来看,内蒙古、青海、上海、黑龙江、天津、北京、河北、广东、宁夏、甘肃等10省份涨幅高于全国水平,且均处于“0时代”;江苏、安徽、江西、山东涨幅与全国水平持平;吉林、浙江、云南、辽宁、福建、湖南、陕西、山西、河南、广西、海南、新疆、西藏、湖北、四川、重庆、贵州等17省份涨幅低于全国水平,其中,贵州、河南、山西等3省份物价连续六个月回落,贵州则是唯一降幅超1%的省份。
郭庆长期在泸州工作,曾任泸州市泸州市规划建设局局长、党委书记,泸县县委书记,泸州市委秘书长等职。2017年9月,郭庆出任泸州市人民政府副市长、党组成员。
自由贸易试验区工作部际联席会议机制要发挥好统筹协调作用,充分发挥地方和部门积极性,抓好各项改革试点任务落实,高标准高质量建设自贸试验区。新疆维吾尔自治区和新疆生产建设兵团要切实履行主体责任,坚持规划统筹、政策协调、资源整合、优势互补,合力推进自贸试验区建设;完善工作机制,构建精简高效、权责明晰的自贸试验区管理体制;加强地方立法,建立公正透明、体系完备的法治环境;加强监测预警,深入开展风险评估,制定相关工作方案,切实防范化解重大风险;加强人才培养,打造高素质专业化管理队伍;坚持“三个区分开来”,鼓励大胆试、大胆闯。新疆维吾尔自治区、新疆生产建设兵团和有关部门要依法及时下放相关管理权限,完善配套政策,确保各项改革举措落地实施。自贸试验区各片区要把工作做细,制度做实,严格监督,严格执纪执法。